Toda buena conversación tiene que tener un punto de partida. Después de un saludo y una presentación adecuada, seguramente deseas obtener el interés de la persona y también asegurarte de que estas siendo cortés y amable. La tercera lección de Árabe con Aicha te enseñará las expresiones adecuadas para anunciar de donde eres en el idioma árabe. Aprender a decir de dónde eres, seguramente tiene varias expresiones ¡Así que sigamos adelante y aprendamos más formas! La utilidad de conocer varias formas te deja más preparado para recibir diferentes expresiones a la hora de mantener una conversación con una persona. También, aumenta tu confianza en caso de que alguien responda de manera diferente a lo que esperas. Esta lección te prepara para comprender varias formas de decir de dónde eres en árabe. Generalmente se pregunta por el país de una persona y no por la nacionalidad. Casi nunca se pregunta:
¿Cuál es tu nacionalidad? مَاهِيَّ جِنْسِيَّتُكَ؟
مَاهِيَّ جِنْسِيَّتُكِ؟
Es mejor decir:
¿De dónde eres? (Masculino) مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟
(Femenino) مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟
Si alguien te pregunta sobre tu nacionalidad, no digas:
Mi nacionalidad es chilena جِنْسِيَّتِي تْشِيلِيَّةٌ
Es mejor decir:
Soy chileno (Masculino) أَنَا تْشِيلِيٌّ
Soy chilena (Femenino) أَنَا تْشِيلِيَّةٌّ
Mira el vídeo para más explicaciones: Recuerda:
Ser + de + país |
Ser + Nacionalidad |
Soy de Chile |
Soy chileno |
País + أَنَا مِنْ |
Nacionalidad + أَنَا |
أَنَا مِنْ اَلتْشِيلِي |
أَنَا تْشِيلِـيٌّ |
A diferencia del español, los gentilicios de nacionalidad en árabe no son difíciles de construir . Su regla general es muy fácil y solo se distingue entre los géneros. Sus terminaciones corresponden a las siguientes:
Para el femenino: ـيَّةٌ + (país)
Para el masculino: ـيٌّ + (país)
Si el país termina con alguna de las siguientes letras (ا و ي) se elimina y dejamos caer la vocal (i) اَلْكَسْرَةُ debajo de la última letra del país o el lugar de procedencia. A continuación, se añade la terminación correspondiente al género de la oración. Por ejemplo:
كُوبَـا
كُوبِـيٌّ
كُوبِـيَّةٌ
A continuación os dejo la lista de algunos países y sus respectivos gentilicios en femenino y masculino:
Lista de países y sus Nacionalidades: (Descargable)
Nº |
País en español |
País en árabe |
Nacionalidad masculino |
Nacionalidad femenino |
|
1 |
Colombia |
🇨🇴 |
كُولُومْبْـيَا |
كُولُومْبِـيٌّ |
كُولُومْبِـيَّةٌ |
2 |
Argentina |
🇦🇷 |
اَلْأَرْجُنْتِينْ |
أَرْجُنْتِينِـيٌّ |
أَرْجُنْتِينِـيَّةٌ |
3 |
Perú |
🇵🇪 |
اَلْبِيرٌو |
بِيرُوفِـيٌّ |
بِيرُوفِـيَّةٌ |
4 |
Venezuela |
🇻🇪 |
فِنِزْوِيلا |
فِنِزْوِيلِـيٌّ |
فِنِزْوِيلِـيَّةٌ |
5 |
Chile |
🇨🇱 |
تْشِيلِي |
تْشِيلِـيٌّ |
تْشِيلِـيَّةٌ |
6 |
Ecuador |
🇪🇨 |
اَلْإِكْوَادُورْ |
إِكْوَادُورِيٌّ |
إِكْوَادُورِيَّةٌ |
7 |
Bolivia |
🇧🇴 |
بُولِيفْيَا |
بُولِيفِـيٌّ |
بُولِيفِـيَّةٌ |
8 |
Paraguay |
🇵🇾 |
بَارَاغْوَايْ |
بَارَاغْوَيٌّ |
بَارَاغْوَيَّةٌ |
9 |
Uruguay |
🇺🇾 |
أُورُوغْوَايْ |
أُورُوغْوَيٌّ |
أُورُوغْوَيَّةٌ |
10 |
Guatemala |
🇬🇹 |
غْوَاتِيمَالَا |
غْوَاتِمَالِـيٌّ |
غْوَاتِمَالِـيَّةٌ |
11 |
Honduras |
🇭🇳 |
هِنْدُورَاسْ |
هِنْدُرَاسِـيٌّ |
هِنْدُرَاسِـيَّةٌ |
12 |
Nicaragua |
🇳🇮 |
نِيكَارَاغْوَا |
نِكَرَاغْوِيٌ |
نِكَرَاغْوِيَّةٌ |
13 |
El Salvador |
🇸🇻 |
اَلسٍّلْفَادُورْ |
سَلْفَدُورِيٌّ |
سَلْفَدُورِيَّةٌ |
14 |
Costa Rica |
🇨🇷 |
كُوسْتَا رِيكَا |
كُوسْتَارِيكِـيٌّ |
كُوسْتَارِيكِـيَّةٌ |
15 |
Panamá |
🇵🇦 |
بَنَمَا |
بَنَمِـيٌّ |
بَنَمِـيَّةٌ |
16 |
Cuba |
🇨🇺 |
كُوبَا |
كُوبِـيٌّ |
كُوبِـيَّةٌ |
17 |
República Dominicana |
🇩🇴 |
جُمْهُورِيَّةُ اَلدُّومِينِيكَانْ |
دُمِنِيكَانِـيٌّ |
دُمِنِيكَانِـيَّةٌ |
18 |
Puerto Rico |
🇵🇷 |
بُورْتُورِيكُو |
بُرْتُرِيكِـيٌّ |
بُرْتُرِيكِـيَّةٌ |
19 |
México |
🇲🇽 |
اَلْمِكْسِيكْ |
مِكْسِيكِـيٌّ |
مِكْسِيكِـيَّةٌ |
20 |
España |
🇪🇸 |
إِسْبَانْيَا |
إِسْبَانِـيٌّ |
إِسْبَانِـيَّةٌ |
21 |
Guinea Ecuatorial |
🇬🇶 |
غِينْيَا اَلْإِسْتِوَائِـيَّةُ |
غِينِـيٌّ |
غِينِـيَّةٌ |
«¿De dónde eres?» puede significar muchas cosas. Puede significar, ¿De qué país eres? ¿De qué ciudad eres?, o ¿De qué pueblo eres?Mira el vídeo para ver más explicaciones. Si deseas practicar la lectoescritura en árabe de la oración «de donde eres», puedes descargar el impreso aquí
Si necesitas repasar los pronombres, consulta los pronombres personales en árabe.
Serie «Comunicación básica en árabe» · Lección 4 de 6
← Anterior: Cómo preguntar qué tal estás | Siguiente: Cómo decir cuántos años tienes →